Nachbearbeitung maschineller Übersetzungen
Wir nutzen führende maschinelle Übersetzungstechnologien von Google, sodass Sie von einer kosteneffizienten Lösung für die Nachbearbeitung maschineller Übersetzungen (Machine Translation Post-Editing, MTPE) profitieren, mit der Sie Zeit und Geld sparen.
Im Fall von MTPE werden hochqualifizierte menschliche Prüfer und Editoren mit modernen Technologien für maschinelle Übersetzungen (Machine Translation, MT) unterstützt. Der MTPE-Prozess kann mehrere Schritte umfassen, darunter die Vor- und Nachbearbeitung der Inhalte. Im Endergebnis können menschliche Prüfer so zu einem Bruchteil der Kosten weit höhere Textmengen auf nahezu identischem Qualitätsniveau bearbeiten. LangLink bietet kosteneffiziente MTPE-Lösungen, die den Kunden ermöglichen, eine größere Zahl von Inhalten schneller in hoher Qualität zu veröffentlichen.
Vorteile:
– Gesteigerte Produktivität zur Beschleunigung großer Mengen von Übersetzungsaufgaben
– Optimierung der Fehlerfreiheit gegenüber einer rein maschinellen Übersetzung
– Verbesserte kulturelle Sensibilität
– Sprachgewandtere Verwendung von Jargon und lokaler Terminologie
– Flüssigerer Stil und bessere Verständlichkeit
Empfohlen für:
– Technische Handbücher
– Benutzeroberflächen
– Rechtsdokumente
– Medizinische Dokumente
– Häufig gestellte Fragen (Frequently Asked Questions, FAQ)
– Benachrichtigungen und Warnmeldungen
– Produktbeschreibungen