Hola, Ray y todo el equipo:

Tenemos muchas ganas de trabajar con vosotros en la cuenta de Tripadvisor. Vuestro esfuerzo en esta cuenta ha ofrecido muy buenos resultados y, por ello, queremos asignaros las tareas restantes.

Apreciada Carry:

En nombre de todo mi equipo, quiero agradeceros la ayuda prestada en el proyecto de Facebook F8.

Quería deciros que habéis hecho un trabajo increíble con la traducción de los subtítulos de F8.

Hemos recibido comentarios muy positivos respecto a la calidad del discurso de Mark Zuckerberg, incluso de nuestro director lingüístico. He hecho algunas comprobaciones y estoy muy satisfecha con los resultados.

Este proyecto era muy importante para nosotros y no nos habéis defraudado. Te agradecería que hicieras extensiva nuestra felicitación a todo el equipo.


Comparte este mensaje con tu equipo y con los lingüistas. ¡Queremos dar las gracias a todas y cada una de las personas que han participado en este proyecto!

Hola, Tracy:

Tenemos una persona china en la empresa que ha elogiado vuestro trabajo y nos ha dicho que no parece una traducción, sino un texto escrito originalmente en chino.

Hola, Lois:

Queremos comunicaros que nuestro responsable de calidad nos ha comentado que habéis hecho un trabajo increíble en este proyecto, y que solo hemos tenido que hacer unos cambios en algunas expresiones.

Os animamos a continuar trabajando así de bien y esperamos seguir recibiendo proyectos de tan alta calidad. Muchas gracias.