职位名称：游戏本地化 PM

详细职位描述

领导游戏本地化项目的整个生命周期，负责管理项目的各个方面，包括时间、成本、资源、质量、沟通、风险管理等，确保项目顺利启动、规划、执行、监控和收尾，以及在预算范围内准时且高质量地交付项目。

 

 

工作职责：

1. 管理项目进度、范围、预算、进度、风险、质量、反馈、问题、交付等

2. 按照客户的要求和对质量的期望，在预算范围内按时交付所有项目

3. 创建和管理项目包和资产（TM、术语表、风格指南、检查列表），运行项目启动和项目后分析计划

4. 核对 PO 中的单价、数量和金额是否准确，并在有任何问题时与客户联系

5. 与语言专家、DTP 专家、QA 协调制定策略和时间表以支持项目需求，同时保持跟进，确保一切顺利进行

6. 主持召开与翻译供应商的启动会议和定期会议，以及参加客户会议

7. 为团队成员提供支持和指导，包括贯彻落实质量和项目风格指南、培训新资源、解决所有问题和支持各项需求

8. 提出创造性的建议以简化流程，确定新的解决方案以满足客户需求

 

 

职位要求：

文学/理学学士学位

具备良好的中文和英语口头与书面沟通能力

拥有本地化 PM 经验者优先，也欢迎对项目管理感兴趣的人才加入我们

熟悉 Trados、Wordfast、MemoQ、XTM、Xbench 等计算机辅助翻译平台或工具者优先

注重细节，积极主动，有责任心，能够有效管理多项任务并按时完成工作

在协作、给予和获得支持、与利益相关者沟通方面具有良好的团队合作和沟通能力

积极上进，具有强烈的求知欲和进取心