Eラーニング
お客様のラーニングソリューションをグローバルなオーディエンス向けに適応させ、受講者のエンゲージメントとパフォーマンスを改善
今日のグローバル経済において、地理的、文化的に多様な世界の地域にわたって企業が事業を拡大するには、従業員、パートナー、顧客を効率的に教育する必要があります。従業員、世界中の受講者、協業者の学習意欲を維持し、最新の方法で教育を提供し続けるため、Eラーニングモデルの開発には多くの時間と予算が投資されます。
LangLinkはEラーニングの翻訳を専門とする包括的な言語ソリューションプロバイダーであり、Eラーニングの目的を正確かつ完全にお客様の組織、そして世界中に伝えることの重要性を理解しています。
LangLinkの言語およびエンジニアリングの専門家は、世界各地の受講者を対象とする、Apple社、Oracle社などの組織のトレーニング教材を一般的な言語に効率的にローカライズしています。
当社のEラーニング・ローカライズ・プロセス
- トレーニング教材の翻訳
- スライド/プレゼンテーションのローカライゼーション
- マルチメディアファイルの作成、統合
- グラフィック、画面テキストのローカライゼーション
- スクリプト、OST翻訳
- 録音/録画、ビデオのダビング
- オーディオ/ビデオ・ポスト・プロダクション
- XML/Flashコンテンツの字幕作成
- 書式調整および写植
- パブリッシュおよびQAテスト
- 複雑なプログラムの管理