クリエイティブアダプテーション&トランスクリエーション
世界中の顧客に向けたお客様のメッセージを残しつつ、ターゲット言語でのコンテンツ作成が必要な場合に理想的なサービスを提供
当社のトランスクリエーションおよびコピー・アダプテーション・サービスは、マーケティング、広告、または関連対象地域のバックグラウンドを持つ、経験豊富なネイティブのリンギストチームが担当しており、現地語のニュアンスとグローバルメッセージを絶妙なバランスで翻訳します。
メリット
– コンセプトをターゲットオーディエンスの文化に適合させることで、受容性を向上
– グローバルなメッセージを現地のニュアンスで伝える
推奨分野
– プレスリリース
– エディトリアルコンテンツ
– Webサイトコンテンツ
– グローバルマーケティング戦略または広告キャンペーン
