La localización de videojuegos consiste en preparar estos productos para que puedan lanzarse en distintos lugares del mundo, independientemente del idioma, la cultura y la legislación relativa al contenido y a la censura de cada lugar. La localización de videojuegos permite adaptar la experiencia de juego al público de destino.
Este tipo de localización conlleva, por un lado, procesos tan obvios como traducir el videojuego a otros idiomas y, por otro, tareas menos evidentes, como quitarle aquellos elementos que no se permitiría usar en contenido de ocio de otras culturas.
En LangLink trabajamos con distribuidores y desarrolladores de videojuegos, y ofrecemos soluciones de localización de videojuegos para móviles, ordenadores, consolas, navegadores y juegos de mesa digitales a más de 60 idiomas. Una de las principales ventajas que ofrecemos es un equipo de lingüistas y profesionales expertos que se encargan de todas las fases del proceso: traducción, voz en off en varios idiomas, grabación y control de calidad.