Politique de confidentialité de LangLink

La protection de votre vie privée est importante pour LangLink. Nous nous efforçons de préserver la confidentialité de vos données personnelles. Afin de pouvoir vous offrir un meilleur service, nous mettons à votre disposition notre politique de confidentialité afin que vous puissiez en prendre connaissance. Veuillez prendre le temps de lire ce qui suit pour savoir comment nous traitons vos données personnelles.

Pourquoi collectons-nous vos données personnelles

Les données personnelles comprennent le nom, la civilité et les coordonnées professionnelles générales (téléphone professionnel, adresse e-mail et autres informations de contact sur les médias sociaux). LangLink collecte et utilise vos données personnelles dans le but de vous offrir un service clientèle de qualité, de vous permettre d’accéder facilement à nos services et nos solutions, et de mettre à votre disposition un plus grand nombre d’informations sur LangLink. En outre, nous utilisons vos données personnelles pour vous tenir informé de nos nouveaux services, de nos offres spéciales et des événements susceptibles de vous intéresser. Ces informations peuvent également parfois concerner des produits et services pouvant apporter une valeur ajoutée à votre stratégie de mondialisation. De temps à autre, nous pouvons aussi utiliser vos données personnelles pour vous contacter dans le cadre d’une étude de marché, ce qui nous permet d’évaluer la satisfaction de nos clients et d’améliorer nos services et nos offres.

Comment collectons-nous vos données personnelles ?

LangLink collecte les données personnelles de la manière suivante :

  • lorsque vous remplissez un formulaire sur notre site internet
  • lorsque vous nous contactez pour une demande d’information, une question ou une proposition de projet
  • lorsque vous participez à l’une de nos enquêtes en ligne
  • lorsque vous vous inscrivez à notre newsletter

Nous conservons les informations collectées dans des bases de données sécurisées appartenant à LangLink ou gérées par cette dernière.

Quand sommes-nous susceptibles de divulguer vos données personnelles ?

Il peut arriver que la loi ou une procédure judiciaire nous oblige à divulguer vos données personnelles. Dans d’autres cas, si nous devons utiliser vos données personnelles d’une manière autre que celle indiquée au moment de la collecte, nous essaierons de vous contacter par e-mail en utilisant les informations les plus récentes dont nous disposons. Si vous ne nous avez pas autorisés à communiquer avec vous, nous ne vous contacterons pas et n’utiliserons pas vos données personnelles d’une manière autre que celle préalablement définie. LangLink ne transfère aucune donnée personnelle à des tiers/agences de traitement, et ne les vend ni ne les partage avec d’autres entités.

Comment protégeons-nous vos données personnelles ?

LangLink garantit la sécurité des données que vous nous transférez par le biais de dispositifs physiques, électroniques et de gestion. Nous vous invitons à prendre toutes les précautions nécessaires pour protéger vos données personnelles lorsque vous êtes sur internet. Modifiez régulièrement vos mots de passe, combinez les lettres et les chiffres et assurez-vous d’utiliser un navigateur sécurisé. LangLink utilise un système de cryptage SSL (Secure Sockets Layer), conforme aux normes habituelles, sur toutes les pages web collectant des données personnelles. Lorsque vous vous rendez sur un portail LangLink, vous devez la faire via un navigateur compatible SSL. Cela permet de protéger la confidentialité de vos données personnelles lors de leur transmission numérique.

Accès à vos données personnelles pour contrôle ou actualisation

Vous pouvez accéder à tout moment aux données que vous nous avez transmises. Pour contrôler, mettre à jour ou supprimer vos données personnelles stockées par LangLink, veuillez envoyer votre demande par e-mail à support@langlinking.com .

Informations complémentaires :

  • LangLink est soumise à l’ordonnance relative aux données personnelles de Hong Kong (The Personal Data [Privacy] Ordinance of Hong Kong).
  • Il est possible pour une personne de solliciter, sous certaines conditions, un arbitrage exécutoire.
  • LangLink est tenue pour responsable en cas de transfert de données ultérieur à des tiers.
  • Si vous souhaitez limiter l’utilisation et la divulgation de vos données personnelles, vous avez la possibilité de contacter LangLink à tout moment.
  • Les questions relatives aux données personnelles et/ou à la limitation de l’utilisation de ces données doivent être adressées à support@langlinking.com

Les données personnelles pour lesquelles nous avons reçu une autorisation de traitement ne sont utilisées qu’aux fins énoncées dans la Politique de confidentialité et ne sont partagées qu’avec les catégories de destinataires qui y sont indiquées. Lorsque les données personnelles sont légalement transmises à un sous-traitant tiers, notre société s’assure que ce dernier est contractuellement tenu de traiter ces données personnelles conformément à la Politique de confidentialité et de ne les partager qu’avec les catégories de destinataires qui ont été autorisées par la personne concernée.

En outre, une personne peut exiger le traitement restreint de ses données personnelles dans certaines circonstances, à savoir :

  1. lorsqu’elle conteste l’exactitude des données personnelles que nous traitons et dont nous vérifions la requête ;
  2. lorsque les données ont été traitées illégalement ;
  3. lorsque nous n’avons plus besoin de ces données personnelles, mais qu’une personne exige que nous les conservions ; ou
  4. lorsque la personne s’est opposée au traitement de ses données personnelles, mais que nous contrôlons si nos motifs légitimes l’emportent sur ceux de la personne en question.

Si une personne nous demande de limiter le traitement de ses données personnelles, nous rendrons ces données temporairement indisponibles, nous ne les traiterons que pour les stocker et nous informerons tout autre sous-traitant de cette restriction/limitation de données.

Droit d’accès aux données personnelles

Notre société garantit les droits relatifs aux données personnelles suivants :

  1. s’opposer au traitement des données personnelles si celui-ci est susceptible de causer ou cause un dommage ou une souffrance ;
  2. faire rectifier des données personnelles erronées ;
  3. demander, lorsque cela est possible, la suppression ou la destruction de vos informations, en sachant toutefois que nous devons parfois conserver certains dossiers pour des raisons juridiques.

Conformément à l’ordonnance relative aux données personnelles de Hong Kong, LangLink s’engage à résoudre les réclamations relevant de la collecte ou de l’utilisation de vos données personnelles. Toute personne ayant des questions ou des réclamations à ce sujet doit en premier lieu contacter LangLink via : support@langlinking.com 

Notre engagement en matière de confidentialité au niveau de l’entreprise

Afin de garantir que vos données personnelles restent confidentielles, nous communiquons ces directives à chaque employé de LangLink.

La Politique de confidentialité de LangLink est susceptible d’être modifiée à tout moment. Nous vous invitons à la consulter régulièrement pour prendre connaissance des changements éventuels. Vous pouvez accéder à tout moment aux données que vous nous avez transmises. Pour contrôler, mettre à jour ou supprimer vos données personnelles stockées par LangLink, veuillez envoyer votre demande par e-mail à support@langlinking.com .