Requirements:

 Roles & Responsibilities

✔ Full proficiency in [Chinese (Traditional Hongkong)] or [English].

 ✔ Excellent translation or editing skills. Background in translation, proofreading, or language studies preferred.

 ✔ Strong understanding of zh_HK terminology and culture.

 ✔ Cultural sensitivity, with the ability to identify content that may be culturally,    politically, or religiously sensitive.

✔ High attention to quality, detail-oriented and responsible, have the ability to meet deadlines.

✔ Proactive in learning and providing constructive feedback; good communication with the team.

✔ Able to continuously refine and improve Traditional Chinese (Taiwan) terminology and expressions, while maintaining consistency with style guides and terminology lists.

 ✔ Ability to work independently and reliably with minimal supervision.

 ✔ Experience in localization is a plus.

 ✔ Being available to work during standard hours (9 AM – 6 PM GMT+8 or 9) is required.