Job Opening: Reviewer (English → Traditional Chinese, Hong Kong)
Job Opening - Part-Time Localization Specialist / Reviewer for MTPE
About LangLink Localization
LangLink partners with top brands across Game, IT, Technical, Tourism, Luxury, and Retail sectors, delivering an extremely high level of service, professionalism, and translation quality. We’re hiring a Reviewer (English → Traditional Chinese, HongKong / zh-HK) to perform linguistic quality checks and ensure final deliveries meet—and exceed—client expectations. If you’re a proactive linguist eager to grow your localization career, we’d love to hear from you.
Role Overview
Language Pair: [English] ➔ [Chinese (Traditional Hongkong)]
Task category: [IT Tools/ UI/ Help Content / Marketing]
Task category: MTPE & Review
Project Type: On-going Project
Duration: Long Term
Workload: Approximately 100K+ source words per month.
Work Time: 9 AM – 6 PM (GMT+8 or 9)
Duties and Responsibilities
- Full proficiency in [English] & [Chinese (Traditional Hongkong)] .
- Excellent translation or editing skills. Background in translation, proofreading, or language studies preferred.
- Strong understanding of zh_HK terminology and culture.
- Cultural sensitivity, with the ability to identify content that may be culturally, politically, or religiously sensitive.
- High attention to quality, detail-oriented and responsible, have the ability to meet deadlines.
- Proactive in learning and providing constructive feedback; good communication with the team.
- Able to continuously refine and improve Traditional Chinese (Hongkong) terminology and expressions, while maintaining consistency with style guides and terminology lists.
- Ability to work independently and reliably with minimal supervision.
- ✔ Experience in localization is a plus.
- Being available to work during standard hours (9 AM – 6 PM GMT+8 or 9) is required.
What’s on Offer
💻 Work From Home (remote, stable setup)
📈 Clear career growth in a supportive environment
💰 Competitive salary and benefits
🗓️ Five-day work week (9:00–18:00)
How to Apply
Email your latest CV to [email protected]
Subject line: Application – Full Name – Reviewer (EN → Traditional Chinese HongKong)
Join us today!
FAQ
Q1: Is this role remote?
Yes. This is a remote, part-time position with a long-term pipeline (~100K+ words/month).
Q2: What content types will I work on?
IT tools, UI, help content, and marketing; tasks include MTPE & editorial review.
Q3: What language profile is required?
EN→Chinese (Traditional—Hong Kong, zh-HK) with strong terminology control and style-guide consistency.
